Petition - Agissez aidez les greyhounds.

Source : http://www.levriers-en-detresse.org/actu_petition-greyhounds_janv2010.html

Ci-dessous, voici un email que Anne, Chargée des Actions de Communication, traduction et rapatriement d'articles Presse Web au sein de LED, a reçu.

Catherine Madry, présidente de LED, encourage vivement chacun de nous à manifester son soutien lors de telles actions.

Nous reproduisons ci-dessous le texte de cet e-mail précédé d'une traduction en français. Cette lettre étant seulement prévue pour les ressortissants de Grande-Bretagne, nous vous proposons de nous faire parvenir vos lettres de soutien que nous ferons suivre à Annette Crosbie.
En vous remerciant par avance pour les Greyhounds de Grande-Bretagne

Merci de nous adresser vos lettres par courrier au siège social de Lévriers en Détresse :

BP 73
11 rue de la République
58400 la Charité-sur-Loire

Diffusez là autour de vous. Plus nous serons nombreux à réagir, plus nous sauverions de lévriers !

Monsieur l'Ambassadeur du Royaume-Uni,

A la lecture de la pétition de Madame Annette Crosbie (League Against Cruel Sports) dont j'ai eu connaissance sur le site de "Lévriers en Détresse" et en tant que citoyen(e) français(e),
je condamne l'industrie des courses telle qu'elle est pratiquée en Grande-Bretagne sacrifiant des milliers de Greyhounds sur l'autel du profit.

J'apporte mon soutien à la League Against Cruel Sports / La Ligue contre les sports cruels et vous remercie de prendre en compte ce soutien.

Avec mon profond respect

Signature

Nom et adresse
Date

Notre présidente Catherine Madry remettra tous vos courriers à l'Ambassadeur lors d'un rendez-vous Date limite d'envoi le 30 mars 2010

« Chère Anne

Le gouvernement présentera un projet visant à réglementer le secteur des courses de Greyhounds à la Chambre des Communes dans les prochaines semaines.
Merci de demander à votre député d'ajouter son désaccord en signant la pétition Early Day 386 demandant au gouvernement de donner à la Chambre des Communes l'occasion d'examiner les règlements plus en détail.

En coulisses, les courses de greyhounds peuvent impliquer beaucoup de cruauté inutile. Mais parce que les lévriers ne meurent souvent pas sur la piste, la plupart des gens ne voient pas plus loin .

Nous avons donc été ravis quand, au cours de cette année, le gouvernement a publié un projet de règles et de règlements en demandant à des organisations comme la Ligue de donner leur point de vue. A ce jour, le gouvernement a lu les commentaires de chacun et a décidé de les ignorer en bloc. En fait, le seul changement apporté au projet concerne les règles sur les chenils mais elles ne s'appliquent qu'aux chenils nouvellement construits.

Certaines personnes disent que la nouvelle réglementation offrira quelques améliorations, mais ils n'ont rien compris. Si ces règlements sont acceptés, les futurs gouvernements diront simplement que le bien-être des lévriers a été déjà été traité et ils dénieront toute demande ultérieure. Mais si les règlements sont débattus, on peut forcer les futurs gouvernements à garder un œil très attentif sur cette question et à apporter des améliorations au bien-être des lévriers.

S'il vous plaît cliquez ici et demandez à votre député de signer EDM 386 pour le bien des dizaines de milliers de lévriers prisonniers de ce sport cruel.

Merci beaucoup pour votre soutien
Bien à vous
Annette Crosbie
Présidente »

« Dear Anne,

The government will present regulations covering the greyhound racing industry to the House of Commons in the next few weeks. Please ask your MP to add his or her disapproval by signing Early Day Motion 386 which calls on the government to give the House of Commons the opportunity to consider the regulations in more detail.

Greyhound racing can involve much unnecessary cruelty, behind the scenes. But because greyhounds don’t often die on the track, most people don’t give it a second thought.

So we were delighted when, earlier this year, the government published draft rules and regulations and asked organisations like the League to give their views. The government has now read everyone’s comments and has decided to ignore them all. In fact, the only change they are making to the draft is to make rules about kennelling only apply to newly built kennels.

Some people say that the new regulations offer some improvements but they miss the point. If these regulations are accepted, future governments will simply say that greyhound welfare has been dealt with and they will ignore the issue. But if the regulations are debated, we can force future governments to keep a very close eye on this issue and make improvements to greyhound welfare.

Please click here and ask your MP to sign EDM 386 for the sake of the tens of thousands of greyhounds caught up in this cruel sport.

Thank you very much for your support.
Yours,
Annette Crosbie
President »